-
1 скорость движения
-
2 скорость движения
Русско-английский словарь по нефти и газу > скорость движения
-
3 скорость хода
Russian-English dictionary of railway terminology > скорость хода
-
4 скорость движения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость движения
-
5 скорость передвижения
скорость передвижения
Vk
Скорость передвижения крана в установившемся режиме движения. Определяется при передвижении крана по горизонтальному пути с рабочим грузом и при скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость передвижения
-
6 скорость движения
[lang name="Russian"]скорость вычерчивания; скорость движения пера — pen speed
-
7 скорость движения
1) General subject: headway, march performance (на марше), travelling speed, momentum2) Sports: speed of movement3) Military: movement rate, rate of movement, rate of traffic4) Engineering: motion speed, running speed, travel speed, traverse speed, traversing speed5) Construction: optimum speed (автомобилей, соответствующая максимальной пропускной способности дороги), rate of motion6) Mathematics: speed (of movement)7) Automobile industry: driving speed8) Mining: road speed (безрельсового транспорта)9) Metrology: velocity of travel10) Robots: advance speed (вперёд), propulsion velocity (вперёд)11) Cement: rate of flow (сырьевых материалов в печи) -
8 скорость хода
1) General subject: speed2) Naval: rate of sailing, rate of sailing (судна)3) Engineering: ground speed, propulsion speed, travel speed4) Railway term: travelling speed5) Mining: propel speed (экскаватора или погрузочной машины)6) Metallurgy: running speed7) Mechanics: stroke speed8) Automation: (рабочего) stroking speed9) Loading equipment: Traction speed -
9 поступательная скорость
1) Naval: translational velocity2) Oil: forward speed3) Mechanic engineering: travelling speed4) Automation: travel speed, traveling speed5) Makarov: forward velocity, ground speed, land speed, rate of advance, speed of advanceУниверсальный русско-английский словарь > поступательная скорость
-
10 ходовая скорость
1) Naval: sea speed2) Military: route speed, start-to-stop speed3) Engineering: travel speed, traveling speed4) Construction: running speed5) Automobile industry: travelling speed -
11 транспортная скорость
1) Military: road speed2) Engineering: roading speed3) Automobile industry: travelling speed (напр. трактора)4) Makarov: traveling speedУниверсальный русско-английский словарь > транспортная скорость
-
12 продольная скорость
1) Engineering: longitudinal velocity2) Mechanic engineering: travelling speed3) Automation: travel speed, traveling speed4) Makarov: axial velocityУниверсальный русско-английский словарь > продольная скорость
-
13 скорость перемещения перегружателя
Metallurgy: bridge travelling speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость перемещения перегружателя
-
14 путевой
travelling, itineraryпутевая скорость ав. — absolute / ground speed
путевой обходчик — trackman*, trackwalker, permanent way man*
путевой компас мор. — steering compass
-
15 путевой
travelling, itinerary [aɪ-]путевы́е заме́тки — travel ['træ-] notes
путева́я ка́рта — road map
путева́я ско́рость авиа — absolute / ground speed
путево́й обхо́дчик — trackman, trackwalker, permanent way man
путево́й ко́мпас мор. — steering compass ['kʌ-]
-
16 модулятор бегущей волны
Русско-английский военно-политический словарь > модулятор бегущей волны
-
17 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
-
18 скоростной поезд
скоростной поезд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
high-speed train
Trains travelling at maximum speeds of 300kmh on special high-speed rail lines. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скоростной поезд
-
19 раздвоённый тюлевый блок
Универсальный русско-английский словарь > раздвоённый тюлевый блок
-
20 раздвоённый талевый блок
2) Oil&Gas technology dual-speed traveling block, split travelling blockУниверсальный русско-английский словарь > раздвоённый талевый блок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Speed limit — For a discussion of the maximum speed possible in the universe, see speed of light and special relativity. A road speed limit is the maximum speed allowed by law for road vehicles. Speed limits are commonly set and enforced by the legislative… … Wikipedia
Travelling Without Moving — Studio album by Jamiroquai Released 9 September 1996 … Wikipedia
Speed skating — or speedskating is a competitive form of skating in which the competitors race each other in travelling a certain distance on skates. Types of speedskating are long track speedskating, short track speedskating, inline speedskating (or inline… … Wikipedia
Speed cameras in Australia — Speed Cameras are used in Australia to enforce speed limits. Mobile CamerasGatso Speed CameraThis mobile camera is used in Victoria and Queensland, and can be operated in various manners. Without a flash, the only evidence of speed camera on the… … Wikipedia
Speed Dragon Hotel Zhengzhou (Zhengzhou) — Speed Dragon Hotel Zhengzhou country: China, city: Zhengzhou (City) Speed Dragon Hotel Zhengzhou Location The Speed Dragon Hotel is located at the western part of Zhengzhou and has easy access to the Zhengmi Road, which leads to the famous… … International hotels
Speed of light — The speed of light in the vacuum of free space is an important physical constant usually denoted by the letter c . [NIST and BIPM practice is to use c 0 for the speed of light in vacuum in accord with international standard ISO 31 5. See… … Wikipedia
Speed bump — A speed bump (in British English a speed hump, road hump or sleeping policeman) is a velocity reducing feature of road design to slow traffic or reduce through traffic. A speed bump is a bump in a roadway with heights typically ranging between 3… … Wikipedia
Speed Force — The Speed Force is a fictional concept presented in various comic books published by DC Comics.ource of all speedThe Speed Force is a vaguely defined extradimensional energy force from which most superspeed powered heroes, such as the multiple… … Wikipedia
speed — speed1 W1S2 [spi:d] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of movement)¦ 2¦(of action)¦ 3¦(fast)¦ 4¦(photography)¦ 5¦(drug)¦ 6 five speed/ten speed etc 7 up to speed ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: sped success, quickness ] … Dictionary of contemporary English
Travelling Post Offices in the United Kingdom — TPO at the Colne Valley Railway … Wikipedia
Speed of sound — Sound is a vibration that travels through an elastic medium as a wave. The speed of sound describes how much distance such a wave travels in a certain amount of time. In SI Units with dry air at 20 °C (68 °F), the speed of sound is 343 m/s. This… … Wikipedia